Miesiąc: Sierpień 2015

Inicjacje #1

Każdy z nas co chwila przechodzi jakieś małe i wielkie inicjacje. Dla mnie one są strasznie ważne, pewnie ważniejsze niż powinny. Wydaje mi się, że to częste wśród nas mężczyzn. Kobiety potrafią żyć z większą świadomością samych siebie: po prostu kiedyś stają się kobietami i gdy założą spódnicę, to krzyżują nogi, tak jak robiły miliardy kobiet przed […]

Czytaj dalej "Inicjacje #1"

Udo nos stres

Można czytać w innym języku. Co z tego, że nie wszystko zrozumiesz? Ważne słowa można sprawdzić w słowniku. Trzeba tylko się tym nie stresować. Dzięki Mo zacząłem czytać książki po angielsku. Nigdy bym na to nie wpadł, podobnie zresztą jak na wiele rzeczy, które podsunęła mi moja mądra żona. Zawsze byłem nieźle zaznajomiony z pisanym […]

Czytaj dalej "Udo nos stres"

Wakacje z teatrami: „Starość jest piękna”, teatr Polonia

Zaskoczyło mnie to przedstawienie. Co można wystawiać na placu Konstytucji w centrum Warszawy? Chyba nic poważnego ani ważkiego. Tak myślałem wybierając się na „Starość jest piękna” – sztukę, którą wystawia teatr Polonia w ramach swojego cyklu plenerowego. Po obejrzeniu tego półgodzinnego spektaklu stwierdzam: to mocna i angażująca rzecz. Mimo że trochę za bardzo moralizatorska. Starość […]

Czytaj dalej "Wakacje z teatrami: „Starość jest piękna”, teatr Polonia"

Zagubieni w tłumaczeniu

Wielokrotnie wnerwiałem się na polskie tłumaczenia tytułów filmów, które kompletnie je psują. Poetyckie, wieloznaczne tytuły najczęściej są przetłumaczone na język polski tautologicznie, łopatologicznie, tragicznie. Proszę państwa, wreszcie znalazłem odwrotny przykład. „Między słowami” („Lost in translation”) to absolutnie cudowny film Sofii Coppoli, w którym maczał palce i pieniądze jej słynny ojciec – Francis Ford Coppola. Jest […]

Czytaj dalej "Zagubieni w tłumaczeniu"

Megalolalo #2

Uwaga, ten tekst może być uważany za niesmaczny. Mimo że nie ma w nim rozkładu mięsa, pokracznych określeń narządów wydalniczo-płciowych, ani nawet jednego bluzgu! Kilka miesięcy temu przeczytałem świetną książkę, w której egoizm gra główną rolę. „On wrócił” Timura Vermesa to wyimaginowana, śmieszna i przerażająca historia o Adolfie Hitlerze. Tak, nie pomyliłem się, o wodzu […]

Czytaj dalej "Megalolalo #2"

Megalolalo #1

Uwaga, ten tekst może być uważany za niesmaczny. Mimo że nie ma w nim rozkładu mięsa, pokracznych określeń narządów wydalniczo-płciowych, ani nawet jednego bluzgu! Aktorstwo to zawód wymagający sporej dozy egocentryzmu. Bo aktor pokazuje siebie – jego praca to wygłupianie się przed innymi ludźmi. Ale tak naprawdę nie dlatego, lecz po prostu z założenia. Większość […]

Czytaj dalej "Megalolalo #1"

Techniki aktorskie #7. Talent

Z okazji wakacji postanowiłem przypomnieć sobie najważniejsze rzeczy, których nauczyłem się w szkole aktorskiej. Składniki, które razem tworzą aktora i przy okazji bardzo pozytywnie wpływają na codzienne życie. Talent… No właśnie. Wszystkie wcześniej wymienione ćwiczenia i techniki nawet poprawnie wykorzystane na niewiele się zdadzą, jeśli nie masz talentu. Aktor, który skończył akademię teatralną, staje się […]

Czytaj dalej "Techniki aktorskie #7. Talent"